Sufijos para nombres personales

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Sufijos para nombres personales

Mensaje  Mika el Sáb Nov 29, 2008 10:38 pm

Sufijos:

En japonés normalmente no se puede llamar a una persona sólo por su nombre a no ser que se tenga mucha confianza con ella o sea un miembro de la familia. Los sufijos más conocidos son:

-dono: Es extremadamente formal. Sólo se usa en las películas de samurais y en ocasiones muy especiales. No se suele usar.
-sama: Es muy formal, se utiliza sobre todo al escribir o entre clientes y dependientes: el dependiente siempre tratará al cliente como -sama. Las cartas siempre estarán dirigidas a ~~-sama y no a ~~-san.
-shi: Se utiliza para referirse a una persona con respeto y cierta distancia, se usa sobre todo en periódicos y telediarios.
-san: Es formal, es el sufijo más habitual.
-kun: Se utiliza entre jóvenes cuando aún no hay mucha confianza. Normalmente se usa sólo para chicos.
-chan: Es un sufijo cariñoso que se utiliza con los niños o con las chicas jóvenes cuando se tiene mucha confianza. No se debe usar con los hombres.

Estos sufijos nunca deben usarse para referirse a uno mismo, no se puede decir: watashi wa Mika-san desu, debería ser: watashi wa Mika desu. ^^

También se puede tratar a la persona por su título:
Mika-sensei (profesora Mika)
Massu-fujin (señora de Massu) wahahaha xD
Mika-shachoo (directora Mika)

Mika
Administrador
Administrador

Femenino
Cantidad de mensajes: 619
Edad: 22
Localización: Toledo
Fecha de inscripción: 17/08/2008

Chibi profile
Estoy pensando en: Massu ^^
Le tiraría de los mofletes a: ¡Los hermanos Morimoto!

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Sufijos para nombres personales

Mensaje  Invitado el Jue Dic 18, 2008 9:21 pm

Hey me ha molao eso de -fujin.
Yo Miku-fujin. :(muahaha):

Invitado
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.